Why do micro- or nano- size electrodes give higher sensitivity and lower detection limit?

because of m and geometric properties. In the case of thermo properties - the smaller the m of the electrode, then the smaller the amount of heat necessary to create a unit change in temperature. In the case of electrical resistance, the smaller m and shape will reduce electrical resistance and give better current response.